Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

used instead of

  • 1 mark

    [maːk]
    1. noun
    1) ( also Deutsche Mark, ~Deutschmark [ˈdɔɪtʃmaːk]) the standard unit of German currency before the euro.
    مارك: وِحْدَة نَقْد ألمانيَّه

    She got good marks in the exam.

    علامَه الإمتِحان
    3) a stain:

    That spilt coffee has left a mark on the carpet.

    عَلامَه، بُقْعَه

    There's a mark on the map showing where the church is.

    عَلامَه، إشارَه
    5) a cross or other sign used instead of a signature:

    He couldn't sign his name, so he made his mark instead.

    خَتم، بَصْمَه
    6) an indication or sign of a particular thing:

    a mark of respect.

    سِمَه، دَلالَه، عَلامَه
    2. verb
    1) to put a mark or stain on, or to become marked or stained:

    This white material marks easily.

    يُبَقِّع
    2) to give marks to (a piece of work):

    I have forty exam-papers to mark tonight.

    يُعْطي عَلامة في الإمتِحان
    3) to show; to be a sign of:

    X marks the spot where the treasure is buried.

    يَكون بِمثابَة إشارَه أو علامَه
    4) to note:

    Mark it down in your notebook.

    يكتُب ملاحَظَه
    5) (in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball:

    Your job is to mark the centre-forward.

    يَكون قَريبا مِن اللاعب لِيَمْنَعَه مِن الوُصول إلى الكُره

    Arabic-English dictionary > mark

  • 2 اسم

    اِسْم \ name: the word by which sb. or sth. is known: His name is Peter Scott. Every known creature has a scientific name. noun: a word that is the name of a person, thing, quality, idea, etc.: ‘cat’, ‘vegetable’ and ‘glass’ are nouns, but ‘accept’ and ‘beautiful’ are not. \ اِسْم الأُسرة \ surname: family name: John Smith’s surname is Smith. \ اِسْم أُسْرَة الزوجَة قبل الزَّواج \ maiden name: a woman’s family name before marriage (when she takes her husband’s family name): Mrs Brown’s maiden name was Scott. \ اِسْم أو تَوْقيع شَخْص كَتَبَه بِنَفسِه \ autograph: the signed name of a (famous) person. \ الاسم الأوّل \ Christian name: one’s first name(s): John Brown’s Christian name is John; his surname (family name) is Brown. \ اِسْم الفَاعِل أو المَفْعول (صِيغَة)‏ \ participle: a verbal adjective: The present participle of ‘annoy’ is ‘annoying’ as in ‘He is an annoying man’. The past participle of ‘break’ is ‘broken’ as in ‘It is a broken cup’. \ اِسْم مُسْتَعَار \ alias: a name used instead of one’s real name: Many thieves have an alias. His name is Smith, alias Brown. pseudonym: a name that is used by a writer instead of his real name. \ اِسم مَوْصُول \ relative: (pronoun, in the study of a language; of a pronoun or adverb) related to a noun before it, which it describes; the word which in the last sentence is a relative pronoun describing noun. \ أسْمَال بالية \ rag: torn and dirty clothes: The poor girl was dressed in rags. tatters.

    Arabic-English dictionary > اسم

  • 3 alias

    اِسْم مُسْتَعَار \ alias: a name used instead of one’s real name: Many thieves have an alias. His name is Smith, alias Brown. pseudonym: a name that is used by a writer instead of his real name.

    Arabic-English glossary > alias

  • 4 pseudonym

    اِسْم مُسْتَعَار \ alias: a name used instead of one’s real name: Many thieves have an alias. His name is Smith, alias Brown. pseudonym: a name that is used by a writer instead of his real name.

    Arabic-English glossary > pseudonym

  • 5 to

    [tə], [tu]
    1. preposition
    1) towards; in the direction of:

    I went to the concert/lecture/play.

    إلى، نَحْوَ
    2) as far as:

    His story is a lie from beginning to end.

    من البِدايَه إلى النِّهايَه
    3) until:

    Did you stay to the end of the concert?

    حَتّى
    4) sometimes used to introduce the indirect object of a verb:

    You're the only person I can talk to.

    لِ، إلى
    5) used in expressing various relations:

    Listen to me!

    Did you reply to his letter?

    Where's the key to this door?

    He sang to (the accompaniment of) his guitar.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن العُلاقَه
    6) into a particular state or condition:

    She tore the letter to pieces.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن حالَه مُعَيَّنَه
    7) used in expressing comparison or proportion:

    We won the match by 5 goals to 2.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن مُقارَنَه أو نِسْبَه

    To my horror, he took a gun out of his pocket.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الهَدَف أو نَتيجَة العَمَل
    9) [tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions:

    I want to go!

    He worked hard to (= in order to) earn a lot of money

    These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes

    I arrived too late to see him.

    تُسْتَعْمَل قَبل صيغَة المَصْدَر
    10) used instead of a complete infinitive:

    He asked her to stay but she didn't want to.

    تُسْتَعْمَل بدلا من المَصْدَر
    2. [tuː] adverb
    1) into a closed or almost closed position:

    He pulled/pushed the door to.

    الى حالَة الإقْفال
    2) used in phrasal verbs and compounds:

    He came to (= regained consciousness).

    تُسْتَعْمَل في الأفعال العِباريَّه والمُرَكَّبَه

    Arabic-English dictionary > to

  • 6 might

    I [maɪt] negative short form mightn't [ˈmaɪtnt]
    1)

    He might come if you offered him a meal.

    رُبَّما
    3) used instead of "may", eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite:

    Might I speak to you for a few minutes, please?

    ربَّما
    4) used in suggesting that a person is not doing what he should:

    You might help me clean the car!

    ربَّما: تُسْتَعْمَل للأيحاء ان الشَّخْص لا يَعْمَل المُتَوَقَّع منه II [maɪt] noun
    power or strength:

    The might of the opposing army was too great for us.

    قُوَّه

    Arabic-English dictionary > might

  • 7 sweetener

    noun
    something that sweetens, eg a substance used for sweetening food:

    Saccharin is an artificial sweetener, often used instead of sugar.

    مادَّةٌ مُحَلِّيَه

    Arabic-English dictionary > sweetener

  • 8 them

    [ðəm], [ðem] pronoun
    2) people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc:

    What will you do with them?

    إياهُم: ضَمير المَفْعول بِه
    3) used instead of him, ~him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to:

    If anyone touches that, I'll hit them.

    تُسْتَعْمَل عِندَما لا نَعْرِف جِنْس المُشار إليْه

    Arabic-English dictionary > them

  • 9 they

    [ðeɪ] pronoun
    2) persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc:

    They are in the garden.

    هُم: للعاقِل وغَيْر العاقِل
    3) used instead of he, ~he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to:

    If anyone does that, they are to be severely punished.

    تُسْتَعْمَل عِندَما يَكون جِنْس المُشا إليْه غَيْر مَعروف

    Arabic-English dictionary > they

  • 10 -woman

    sometimes used instead of - man when the person performing an activity is a woman, as in chairwoman
    تُسْتَعْمَل بدلا من كَلِمَة رجُل عندما يكون مُنَفِّذ العَمَل إمرأه

    Arabic-English dictionary > -woman

  • 11 and

    [ənd], [ænd] conjunction
    1) joining two statements, pieces of information etc:

    a mother and child.

    وَ (واو العَطْف)
    2) in addition to:

    2 and 2 makes 4.

    وّ (إضافَة إلى)
    3) as a result of which:

    Try hard and you will succeed.

    نَتيجَة لِذلِك، فَ
    4) used instead of "to" with a verb:

    Do try and come!

    تستعمل بدلا من“ان” مع الفعل

    Arabic-English dictionary > and

  • 12 anon

    [əˈnɔn]
    short for anonymous, when used instead of the name of the author of a poem etc.

    Arabic-English dictionary > anon

  • 13 pronoun

    [ˈprounaun] noun
    a word used instead of a noun (or a phrase containing a noun):

    "He", "it", "who", and "anything" are pronouns.

    ضَمير

    Arabic-English dictionary > pronoun

  • 14 saccharin(e)

    [ˈsækərɪn] noun
    a very sweet substance used instead of sugar.
    سُكَّرين

    Arabic-English dictionary > saccharin(e)

  • 15 saccharin(e)

    [ˈsækərɪn] noun
    a very sweet substance used instead of sugar.
    سُكَّرين

    Arabic-English dictionary > saccharin(e)

  • 16 take the place of

    to be used instead of, or to be a substitute for:

    I don't think television will ever take the place of books.

    يَحِلُّ مَحَل

    Arabic-English dictionary > take the place of

  • 17 their

    [ðeə] adjective
    1) belonging to them:

    Take a note of their names and addresses.

    لَهُم، خاصَّتُهُم
    2) used instead of his, ~his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to:

    Everyone should buy his own ticket.

    تُسْتَعْمَل عندما لا نَعْرِف جِنْس المُشار إليْه

    Arabic-English dictionary > their

  • 18 التي

    الَّتِي \ that: (esp. after all, any, only, it is or the - est form of an adj.) who, which, whom: He’s the only man that ever sees her. It is you that I want. Take all the books that you need. She’s the kindest person that I know. which: describing a thing or fact: I lost it, which was unfortunate (and this was unfortunate), giving the choice; defining the answer: I liked the one which you wrote yourself (note: no comma before which; that may be used instead of which). \ See Also الذي (الَّذِي)‏ \ الَّتِي \ who: telling one from another; showing the person meant: Invite the boy who won the race, describing (note the commas): Her only girl, who was born abroad, died young. \ See Also الذي (الَّذِي)‏

    Arabic-English dictionary > التي

  • 19 ينبغي

    يَنْبَغِي \ have: (with to; also with got to in the present tense) to be forced, by need or duty: I have (got) to go now. Do you have to go (or Have you got to go)? I shall have to go soon. I didn’t have to go, but I chose to go. must: to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. should: (after any subject; would cannot be used instead) ought to: You should be ashamed of yourself. You should win if you try hard enough.

    Arabic-English dictionary > ينبغي

  • 20 got to

    يَنْبَغِي \ have: (with to; also with got to in the present tense) to be forced, by need or duty: I have (got) to go now. Do you have to go (or Have you got to go)? I shall have to go soon. I didn’t have to go, but I chose to go. must: to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. should: (after any subject; would cannot be used instead) ought to: You should be ashamed of yourself. You should win if you try hard enough.

    Arabic-English glossary > got to

См. также в других словарях:

  • instead - instead of — ◊ instead Instead is an adverb. You use it when you are saying that someone does something rather than doing something else that you have just mentioned. Judy did not answer. Instead she looked out of the taxi window. Robert had a great desire to …   Useful english dictionary

  • instead — in|stead W1S1 [ınˈsted] adv 1.) instead of sb/sth used to say what is not used, does not happen etc, when something else is used, happens etc ▪ You probably picked up my keys instead of yours. ▪ Could I have tuna instead of ham? ▪ Instead of… …   Dictionary of contemporary English

  • instead of — AS AN ALTERNATIVE TO, as a substitute for, as a replacement for, in place of, in lieu of, in preference to; rather than, as opposed to, as against, as contrasted with, before. → instead * * * preposition Etymology: Middle English in sted of : as… …   Useful english dictionary

  • Used good — A second hand or used good is one that is being purchased by or otherwise transferred to a second or later end user. A used good can also simply mean it is no longer in the same condition as it was when it was first transferd to the current end… …   Wikipedia

  • instead — in|stead [ ın sted ] adverb *** used for saying that one person, thing, or action replaces another: If you don t have olive oil, you can use sunflower oil instead. The committee has rejected our proposal. Instead, they have brought forward an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • instead */*/*/ — UK [ɪnˈsted] / US adverb used for saying that one person, thing, or action replaces another If you don t have olive oil, you can use sunflower oil instead. The committee has rejected our proposal. Instead, they have brought forward an alternative …   English dictionary

  • instead*/*/*/ — [ɪnˈsted] adv used for saying that one person, thing, or action replaces another If you don t have olive oil, you can use sunflower oil instead.[/ex] Tickets will cost only £5, instead of the usual £6.50.[/ex] Can t we deal with this now instead… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Used to Be My Girl — Infobox Single Name = Used to Be My Girl Artist = Brian McKnight from Album = Ten B side = Released = 2006 Format = Digital Download, CD Single Recorded = 2006 Genre = R B Length = 4:41 Label = Warner Bros Records Writer = Brian McKnight Producer …   Wikipedia

  • Used People — Infobox Film name = Used People image size = caption = director = Beeban Kidron producer = Peggy Rajski writer = Todd Graff starring = music = Rachel Portman cinematography = David Watkin editing = David Watkin distributor = 20th Century Fox… …   Wikipedia

  • List of terms used for Germans — There are many alternative ways to describe the people of Germany, though in English the official designated nationality as well as the standard noun is German. (see also demonym). During the early Renaissance, German implied that the person… …   Wikipedia

  • her\ instead\ of\ they — A word to replace their and them and they in grammatically incorrect sentences. http://www.bartleby.com/64/5.html http://owlcroft.com/english/they.html Dorkasaurus: Someone who is so intensely dorky, the word dork alone will not do them justice.… …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»